| 분류 | 인명 |
|---|---|
| 출처 | 2권 개정증보판 5쇄 336page 6권 초판 7쇄 89-90page |
역대상 7:15에서 “... 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며”라고 말씀하고 있다. 이 말씀에는 슬로브핫이 므낫세의 둘째 아들인 것처럼 기록하고 있다. 그러나 민수기 27:1에 “요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들”이라고 기록된 내용으로 보아, 슬로브핫은 므낫세의 둘째 아들이 아니다. 여기 “둘째 아들의”라는 단어는 히브리어 ‘쉐니’로 ‘둘째의, 두 번째의’라는 뜻 외에도 ‘다른 하나의, 다른’이라는 뜻을 가지고 있다. 그러므로 역대상 7:15의 “므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니”라는 표현은 “므낫세의 다른 자손의 이름은 슬로브핫이니”라고 번역하는 것이 원문에 가깝다.
