2017.02.03 08:33
야곱 147세, 요셉 57세
(4) 발을 모으고 죽은 야곱
야곱은 임종 직전 가누기도 힘든 몸을 이끌고 자녀들에게 일일이 축복하며, 침상 머리에서 하나님께 진지하게 경배하였습니다.
임종 직전의 야곱의 최후 모습은 어떠했습니까?
창세기 49:33 “야곱이 아들에게 명하기를 마치고 그 발을 침상에 거두고 기운이 진하여 그 열조에게로 돌아갔더라”
여기 “그 발을 침상에 거두고”라고 말씀하고 있습니다. 이 부분을 영어 성경 KJV에서는 “he gathered up his feet into the bed”라고 번역하고 있으며, 현대인의 성경에서는 “발을 거두어 침대에 모으고”라고 번역하였습니다.
창세기 49:33의 히브리 원문은 다음과 같습니다.
라글이브 바예에소프 바나이브 에트 레차오트 야아코브 바예칼
암마이브 엘 바예아세프 바이그바 함미타 엘
여기 ‘거두고’는 히브리어로 ‘바예에소프’로서, 이것은 ‘모으다’라는 뜻을 가진 ‘아싸프’의 ‘와우 계속법’입니다. 야곱은 그의 아들들에게 축복하기 위해 침상에 걸터앉아 있다가, 계속 이어서 조용히 누워서 발을 모으고 흐트러짐 없이 곧게 뻗은 것입니다.
야곱은 죽음을 앞에 두고도 요동하지 않고 침착하고 경건했습니다. ‘발을 모았다’함은 마음을 집중하고 정성을 다하는 태도입니다. 세상에서도 높은 어른을 뵐 때, 손을 모으고 발을 모아 자세를 바르게 하지 않습니까? 그러므로 ‘발을 모았다’함은 그 자세가 일평생 하나님의 말씀 앞에 흐트러짐 없이 걸어온 야곱의 삶을 대변합니다. 야곱은 지금 하나님께서 허락하신 이 땅의 나그네 여로에서, 맡겨 주신 사명의 길을 모두 걷고 그 걸음걸음을 다 모아서, 하나님 앞에 직고하는 것입니다. 그것은 사람의 힘으로는 불가능하고 흉내낼 수도 없으며, 불같은 시험과 환란의 연단을 통해 은혜 속에 자리 잡은 경건한 신앙 자세입니다.
실로 그 발은 믿음의 발이었습니다. 이제 야곱은 두 발을 모아서 마지막 한 걸음의 순간까지 잘 마감하려 했던 것입니다. 야곱의 황혼녘 결산의 최고 절정입니다.
오직 사명을 다한 사람들만이 죽을 때에 야곱처럼 발을 모을 수 있습니다. 험악하기만 했던 나그네 세월, 147년 동안 맡겨진 구속사의 사명을 모두 마치고 하나님과 함께 걸었던 그 발을 모으고 본향으로 돌아가는 야곱의 최후의 모습은 참으로 이 땅에서 가장 행복하고 아름답고 복된 인생을 마치는 모형이 아닐 수 없습니다.
우리도 인생 최후에 야곱의 마지막 유언처럼 “나의 남으로부터 지금까지 나를 기르신 하나님”(창 48:15)이라고 고백하면서, 감격 속에 감사하며 경배할 수 있어야 합니다. 일생의 최후 순간에 침상에서 경배하지도 못할 뿐 아니라, 발을 모으지 못하고 죽는 자가 얼마나 허다합니까? 우리가 야곱의 최후와 같이, 나에게 주신 하나님의 언약이 그 말씀대로 일점 일획도 어김없이 그대로 이루어졌음을 감사하면서, 경건하게 발을 모으고 하나님 나라에 입성할 수만 있다면 그보다 더 큰 행복이 어디 있겠습니까.
박윤식 목사 "잊어버렸던 만남" (휘선, 2016) 265-266쪽 中
Death of Jacob (Age 147) and His Funeral
(Gen 47:28-31; 49:29-33; 50:1-14),
1859 BC, 223rd Year of the Covenant of the Torch
Jacob's age, 147; Joseph's age, 57
(4) Jacob gathers up his feet into the bed
※ The following description of Jacob's death is exposited for the first time in history.
Jacob collected his strength to bless each of his children and to earnestly worship God at the head of his bed. What did Jacob do just before he breathed his last? "He gathered up his feet into the bed" (Gen 49:33).
Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. (kjv)
The Hebrew text for Genesis 49:33 is as follows:
dlhammitta raglayw wayye esop etbanayw lesawwot ya aqob wayekal el ammayw wayye asep wayyigwa
Here, the Hebrew expression for Jacob's act is wayye esop the waw-consecutive of asap, meaning "to gather." Jacob sat up on the bed to bless his sons and continued to gather his feet into the bed so that he lay in an orderly style.
Jacob did not waver before death; he was calm and godly. He gathered up his feet, meaning that he was focused in his heart. His porture demonstrated his sincerity. Even in this world, we gather our hands and feet together when we are standing before an elder. Hence, Jacob's act of drawing (Gathering) his feet before being gathered to his people is representative of his life's unwavering walk according to the Word of God. Jacob was gathering and presenting to God all the footsteps he has taken in the sojourning life, which God had allowed him. They were truly steps taken in faith. Now by gathering his feet, Jacob was summing up his life. This was the culmination of his life's final account.
Only those who fulfilled the tasks entrusted to them can gather up their feet like Jacob. Although his 147-year life journey was a difficult one, he completed all the duties that were entrusted to him with regard to the plan for salvation and was now gathering his feet with which he had walked with God, so that he might return to his true homeland. This last moment of Jacob's life is a model of a most beautiful and blessed closure to life on this earth.
At the end of our lives, we must also be able to give thanks and confess, "the God who has been my shepherd all my life to this day" (Gen 48:15). There are so many people who cannot "gather up their feet" before they die, let alone worship at the head of the bed. There could be no greater blessing for us than to be able to give thanks to Go for fulfilling every part of His promise without fail before we gather up our feet to enter the kingdom of God.
